Prevod od "tě potkal" do Srpski


Kako koristiti "tě potkal" u rečenicama:

Jsem rád, že jsem tě potkal.
Драго ми је да смо се упознали.
Někdy proklínám den, kdy jsem tě potkal.
Ponekad proklinjem dan kad sam te upoznao.
Víš, než jsem tě potkal, byl jsem jako v hlubokém spánku a ani jsem to nevěděl.
Znaš pre nego što sam te sreo bio sam u dubokom snu i nisam to ni znao.
Když jsem tě potkal, jako by mi do života zavál teplý fén.
Kada sam te upoznao, bila si poput toplog vetriæa koji je odjednom dopuhao u moj život.
To mám štěstí, že jsem tě potkal!
Sretan sam što sam te susreo!
Jsem rád, že jsem tě potkal
Drago mi je što sam te sreo.
Od okamžiku, kdy jsem tě potkal, před tolika lety, na tebe myslím každý den.
Otkako sam te upoznao... Prije toliko godina... Nije prošao dan da nisam mislio o tebi.
Než jsem tě potkal, tak jsem myslel, že jsem celý.
Prije tebe, mislio sam da sam potpun.
Jsem tak rád, že jsem tě potkal.
Èoveèe. Tako mi je drago da sam te upoznao.
Víš, no je zvláštní, že jsem tě potkal.
Znaš, baš èudno što smo se ovdje sreli.
Vynechávám tě z toho, ode dne co jsem tě potkal.
Изоставио сам ја тебе оног дана кад сам те срео.
Od chvíle, co jsem tě potkal.
Od trenutka kad sam te video.
Zhřešil jsem, ale když jsem tě potkal, ten člověk, co udělal ty hrozný věci, umřel a já se znova narodil.
Грешио сам у прошлости, али када сам упознао тебе, човек који је све то учинио, умро је. Ја сам се поново родио.
Věděl jsem, že jsi moje hned jak jsem tě potkal.
Znao sam da te imao, još dana kada sam te upoznao.
Kéž bych tě potkal, než jsem byl mrtvej.
Da sam te barem upoznao prije nego smo umrli.
Ten samý den, kdy jsem tě potkal... jsem se znovu narodil.
Дан кад сам те упознао, је дан мојега рођења.
Když jsem tě potkal poprvé, myslel jsem si, že jsi cvok.
Kada smo se prvi puta sreli mislio sam da si lud.
I kdybych tě potkal, nikdy bych tě nepozval na rande.
A i da sam te sreo, ne bih te pozvao van.
Ale nějak, od toho dne, co... co jsem tě potkal... mám pocit, že možná nemusím být tak výjimečný.
Ali nekako, od onog dana, otkad... sam tebe sreo... oseæam se da nemoram biti poseban.
Je to pro mě dost důležité... anebo aspoň jsem si to myslel do doby, než jsem tě potkal.
Jako mi je važan. Tako sam mislio, dok te nisam sreo.
Nemůžu uvěřit, že jsem tě potkal.
Ne mogu da vjerujem da te upoznajem, èovjeèe.
Ale to bylo před tím, než jsem tě potkal.
To je poenta. To je bilo pre nego što sam te sreo!
Od chvíle, kdy jsem tě potkal, a jakmile to tvůj syn zjistil, snaží se nás rozdělit...
Otkad sam te upoznao, otkad je tvoj sin svestan toga, on radi na tome da nas rastavi.
Nezajímá mě, co se stalo, než jsem tě potkal.
Ne zanima me šta se dogodilo pre nego što sam te upoznao.
Vím, že je toho na tebe moc, ale to, že jsem tě potkal v Africe nebyla náhoda.
Znam da je to teško pojmiti, ali susret sa tobom u Africi nije bio sluèajan.
O tom, že si přeju, abych tě potkal jako první.
O tome da bih voleo da sam tebe prvo upoznao.
A já jsem se bál od první chvíle co jsem tě potkal.
Uplašen sam od momenta kad sam te upoznao.
Proto když jsem tě potkal, očividně jsem si myslel, že má Gus další dceru.
Zbog toga sam, kad sam te upoznao, mislio da je Gas prièao o drugoj æerki.
Vypadáš překrásně jako poprvé, když jsem tě potkal.
Izgledas lijepo kao i prvi puta kad smo se sreli.
Kámo, než jsem tě potkal, tak jsem netušil, že fakta mohou být superschopností.
Èoveèe, nisam znao da "èinjenice" mogu biti supermoæne, pre tebe.
To je ta rodina se kterou jsem žil, když jsem tě potkal.
Porodica gde sam živeo pre no što sam te upoznao.
I já jsem rád, že jsem tě potkal.
I meni je drago sto sam sreo tebe.
Nemůžu uvěřit, jaké štěstí jsem měl, že jsem tě potkal.
Ne mogu vjerovati koliko sam sreæe imao da te sretnem.
Od chvíle, kdy jsem tě potkal poprvé.
Od prvog dana kad smo se sreli.
Ale ty jsi už oblečená, vyrovnaná a stejně krásná jako v den, kdy jsem tě potkal.
A ti si sva skladna i lepa kao onog dana kad sam te upoznao.
A mě mrzí, že jsem tě potkal!
Meni je žao što sam te upoznao!
Coulson to v tobě uviděl hned, kdy tě potkal.
Kolson je to video u tebi onog trena kada te je sreo.
Přísahám, že jsi o 15 cm vyšší a 2krát hezčí, než když jsem tě potkal.
Sada mi izgledaš zgodnije i lepše od onda kada si se pojavio ovde.
To, že jsem tě potkal, když jsem si myslel, že život mám za sebou a že si mě milovala...
Док нисам упознао тебе, кад сам мислио да је живот завршен. И љубав коју си ми пружила...
To nebyla náhoda, že jsem tě potkal, že ne?
Nije bila nesreæa tamo kad sam te sreo, zar ne?
A já jsem rád, že jsem tě potkal.
A meni je drago što sam te upoznao.
Než jsem tě potkal, takže netuším jestli ji to dostalo.
Kad sam upoznao tebe. Ne znam da li ga je koristila.
Když jsem tě potkal, věděl jsem, že ti můžu věřit.
Знао сам да могу да ти веровати кад сам те упознао.
Dobře, takže... kde tohle všechno bylo, než jsem tě potkal?
Dobro... gde je sve ovo bilo pre nego što sam te upoznao?
Jsem rád, že jsem tě potkal, je to pro mne čest.
HE: Čast mi je da sam te upoznao.
0.33359694480896s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?